Josip Orlando Hrvatin donosi prijepis svjedočanstva i ratnog puta Josipa Surine iz Pasjaka

Portal PodUčkun.net 5 years ago Novosti

Avdilović Halim, Ćamilović Šaban, Minović Bajram i Đanović Ilija su borci pristigli do Pasjaka pješice iz rodnih mjesta u Makedoniji i iz Dubrovnika, oslobađajući zemlju od nacista. Zavrijedili su da im se, danas poznato ime, upiše na ploči u Pasjaku.

Matulji – Ususret obilježavanju 74. godišnjice oslobođenja Općine Matulji i završnih borbi na području Primorsko-goranske županije Josip Orlando Hrvatin donosi svjedočanstvo Josipa Surine o ratnom putu te imena poginulih boraca 2. Dalmatinske proleterske brigade NOVJ poginulih kod Pasjaka i Šapjana čija imena nisu ispisana na ploči Spomen kosturnice.

Surina Jože, Srdetov, Pasjak 3/15: Svjedočenje o ratnom putu, doslovni prijepis

30/8 1947                                            Prepišen z ove

Surina Josip otac pok.Ivan majka pok.Marija rojen na Pasjak bavin se s poljodeljstvom živim na Pasjak br.3 otac i majka umrli sumi kada san imil dvi godine ostal sam zas dvimi sestrami i zas starim ocom i majku /op.OrlH-sa djedom i bakom/ poslje kada sam počel hoditi na školu bilo je teško učenje zato ki se je moglo učiti talijanski jezik. Poslje završetka moje škole bavil sam se poljedeljstvom, kada sam doživil 17 godin pozvali sume fašisti na vežbe te vežbe sumi trajale tri godine ito godinu i tri mesece svaku sobotu tako daje bilo mus poć zašto ko bise bil protivil fašisti bi bili drugače postupali još tako ni bilo življenja pod njihovim sistemom, mržnju sam imil uvjek do njih, kada sam za vršil te vežbe pozvali sume u vojsku od služio sam jednu godinu i poslje sume demobilisali i sam išal kući. 1940.g. opet sume pozvali nazat k vojakom i me poslali u Albaniju, tako kada suse talijani pripremali da čeju napovedat borbu proti grčiji poslali sume nazat u Italiju.

Kada je 1941.g. šla talijanska vojska u jugoslaviju nahajal sam se i ja u njihove redove u jugoslaviju u selo lož gerovo i lokve tamo sam bil 20 dana i poslje sume poslali nazat u italiju i odmah me poslali u siciliju.

Tamo sam bil sve do kad sume zarobili amerikanci žnjimi sam bil u logoru jedno 4 al pet meseci čul sam dase nalazi jedan partizanski logor u bližini grada palerma ušal sam od amerikanci i prišal do tega logora ali tamo je bila stvar pomišana bil sam tamo jedno par dana i nas seje pokupilo nekoliko od nas i smo šli za bari tamo kadi je bil pravi partizanski logor u bari gravina toje bilo 21.1.1944. g. Tamo seje formirala naša 3. P.u.brigada, i smo šli u našu domovinu.

Primljen san bil za kandidata 4/3/1944 primila meje II. Četa III. Bat. III. P.u.b. polit. Komesarka Marija, poslje sam bil primljen u partiju iste čete III.bat. III. P.u.b. primil meje pomoćnik komesara segulin frane.

Izvršaval sam sva naređenja i ispunjaval svaki zadatak kojega sam dobil od mojih pret postavljenih po završetku borbe bil sam premešten skupno z celu četu u II.bat. Iste brig.

i bil na dužnost sve do kad nisam bil premešten u artilj. Brigadu na artiljerijski kurs. Tamo sam bil samo dva meseca zašto sam bil demobilisan prišal sam doma 27.10.1945. Poslje kada sam prišal kući stupil sam u mladinsku organizaciju i pomogal sve što sam bil mogući. Sat imam dužnost predsednika o.f. i član san m.n.o. Šapjane.

S.F.S.N.

Op.OrlH: Jože Surina, rojen je 26.2.1916. leta. u Pasjak poli Srdetovih, borac 3. Prekomorske udarne brigade. Na dan proslave Prekomorskih brigad u Rupu hvalil ga je komandant kot jako srčanega borca. Iz Pasjaka je bil i Stanko Kalčić, Krajnikov i tako su 6.svibnja 1945. bili sa oslobodiocima Pasjaka, partizanima. Hvala Lauri Surina iz Šapljan za posudbu svjedočenja svojega tasta.

Prilažem i imena poginulih boraca 2. Dalmatinske proleterske brigade NOVJ poginulih kod Pasjaka i Šapjana. Na ploči Spomen kosturnice, jedinog takvog antifašističkog spomenika na području općine Matulji upisana su, pored imena boraca i civilnih žrtava i “23 nepoznata borca“. Četiri imena poginulih su poznata, a poginuli su kao borci 2. Dalmatinske brigade:

151. AVDILOVIĆ HALIM. 1917. Vaksince, Kumanovo. Albanac, zemljoradnik. u NOV od 26. 12. 1944. u 2. Dalm. brigadi. poginuo 6. 5. 1945. kod Pasjaka – Rijeka.
1051. ĆAMILOVIĆ ŠABAN, NEDIMA, Tetovo. Albanac, zemljoradnik. u NOV od 28. 12. 1944. u 2. Dalm. brigadi. poginuo 6. 5. 1945. kod Pasjaka, Rijeka.
3356. MINOVIĆ BAJRAM 1918. Odri, Vratnica, Tetovo. Albanac, u NOV od 28. 12. 1944. u 2. Dalm. brigadi. poginuo 6. 5. 1945. kod Pasjaka, Rijeka.
1368. ĐANOVIĆ ILIJA, Marjana. 1914. Orašac, Dubrovnik, Hrvat, zemljoradnik. U NOV od listopada 1944. u 2. dalm. brigadi. Poginuo 6. 5. 1945. kod s. Šapjane, Rijeka.

To su borci pristigli do Pasjaka pješice iz rodnih mjesta u Makedoniji i iz Dubrovnika, oslobađajući zemlju od nacista. Zavrijedili su da im se, danas poznato ime, upiše na ploči u Pasjaku. Upravo njihovi suborci su oslobađali i Matulje, pa u spomen na njih danas Matulji imaju ulicu posvećenu njima.

Ostaje pitanje iz posve humanih razloga jesu li njihove majke uopće čule i znale za mjesto njihove pogibije i zašto do danas njihovih imena na ovoj ploči nema. (Izvor: Autor priloga Marijan Žuljan,izvor: www.znaci.net/00001/33.htm)

Josip Orlando Hrvatin / PodUčkun.net

Ovo je arhivski članak. Stranice su u međuvremenu redizajnirane.

Kreni od početne stranice - Poduckun.net