Predstavljanje slikovnice Gašparov malin @ Jelenje

Franjo Butorac

Franjo Butorac

Tekst za djecu pisan je na kastavskoj i grobničkoj čakavštini te standardnom hrvatskom jeziku. Jezični savjetnici i lektori su prof. dr. Sanja Zubčić (grobnička čakavština) i mr. sc. Branko Jani Kukurin (za kastavsku čakavštinu).

Kastav / Jelenje – U krugu od preko sto kilometara ne postoji mlin kojeg pokreće vodena snaga, osim Gašparovog mlina (Gašparov malin) u Martinovom selu u općini Jelenje. To je činjenica koja se često zanemaruje, a riječ je o prvorazrednom spomeniku naše kulturne baštine – još uvijek u funkciji.

– Ponukani ovim činjenicama odlučili smo (i uspjeli u tome) pripremiti i objavili slikovnicu pod nazivom Gašparov malin. Autorica teksta i ilustracija je Jadranka Cetina. Tekst za djecu pisan je na kastavskoj i grobničkoj čakavštini te standardnom hrvatskom jeziku. Jezični savjetnici i lektori su prof. dr. Sanja Zubčić (grobnička čakavština) i mr. sc. Branko Jani Kukurin (za kastavsku čakavštinu). Slikovnicu ćemo predstaviti u Osnovnoj školi Jelenje-Dražice danas, 21. listopada, u 12 sati. Predstavljanje slikovnice uveličati će bračni par Kukuljan, Vida i Bruno, vlasnici mlina i čuvari tradicije ovog nekada iznimno važnoga posla o kojemu je ovisio život ljudi. Uz njih će o tom zanatu i važnosti mlina u životu nekada govoriti gospođa Ada Maršanić, poznata grobnička spisateljica i također čuvarica grobničkih običaja i tradicije. O nastanku slikovnice i uopće o seriji slikovnica koje su do sada objavljene govorit će autorica, dok su prigodni program pripremili, učenici škole Jelenje uz pomoć svojih nastavnika, istaknuo je predstavnik nakladnika Franjo Butorac.

Ovo je šesta slikovnica u seriji slikovnica o starim, gotovo zaboravljenim zanatima. Idejna začetnica i pokretačica cijelog projekta u sklopu biblioteke Zavičaj je gospođa Jadranka Cetina. Do sada su objavljene Palerija (2007.), Košići (2008.), Košnja i stog (2009.), Peknjica (2012.), Japlenica ale japnenica (2013.) i Gašparov malin (2015.), a u pripremi je slikovnica o bačvarskom zanatu.

– Izdavači slikovnice su Društvo ”Naša djeca“ iz Kastva, Matica Hrvatska, ogranak Jelenje i Naklada Kvarner, a pomoć u objavljivanju pružili su nam Primorsko goranska županija, Općina Čavle, Mesnica Semion, RI-ING NET, d.o.o. Rijeka, Tehprojekt elektrotehnika, d.o.o. rijeka, TTO Termotechnik, d.o.o. Lukeži i Vodogradnja rijeka, d.o.o. Rijeka. U impresumu je navedeno da je objavljivanje pomogla i Općina Jelenje, ali do danas nemamo odgovora od Općine Jelenje, dodao je Butorac.

N. Cvjetović / PodUčkun.net

Ovo je arhivski članak. Stranice su u međuvremenu redizajnirane.

Kreni od početne stranice - Poduckun.net