FOTO: Promocijom filma Anostru svirač Rado i izložbom slika Ku jirima ȃn Žejȃn obilježili Dan žejanskog jezika

Žejane – U prostorijama bivše područne škole u Žejanama prošle subote održao se Zija de žejånska limba 2017./Dan žejanskog jezika 2017. Manifestacija posvećena žejanskom jeziku i organizirana u sklopu projekta Očuvanje vlaškog i žejanskog jezika, ove se godine održala po deveti put. Na početku programa brojnu okupljenu publiku uime organizatora pozdravio je Robert Doričić, predsjednik Udruge Žejane. Posjetitelje ove manifestacije pozdravili su i Bruno Frlan, zamjenik načelnika Općine Matulji te dr. sc. Zvjezdana Vrzić, autorica projekta Očuvanje vlaškog i žejanskog jezika te predsjednica Udruge Tragovi, suorganizatora Dana žejanskog jezika.

U prvom dijelu programa predstavljen je kratki dokumentarni film na žejanskom jeziku Anostru svirač Rado/Naš svirač Rado. Dokumentarni film predstavio je autor Robert Doričić. Film je nastao kao jedna od aktivnosti projekta Očuvanje vlaškog i žejanskog jezika. Snimatelj je Tomislav Ćurković, transkripciju i prijevod sa žejanskog jezika učinila je Adrijana Gabriš dok montažu potpisuje Art film iz Matulja. Protagonist filma je Cvetko Rado Doričić ovogodišnji dobitnik Nagrade za životno djelo Općine Matulji. Na ovaj su ga natječaj nominirale Udruga Žejane i Folklorno društvo Žejanski zvončari.

Prigodom predstavljanja filma Robert Doričić istaknuo je važnost kazivača u projektima poput ovoga te je iskoristio priliku da prenese zahvale skupine studenata i studentica Odjeka za etnologiju i kulturnu antropologiju Filozofskog fakulteta u Zagrebu – ovogodišnjih dobitnika nagrade Franjo Marković. Nagradu Franjo Marković dodjeljuje Filozofski fakultet u Zagrebu – za ostvarenje zapaženih znanstvenih i stručnih rezultata, a studentice i studenti: Tomislav Augustinčić, Ivan Golubić, Christina Jukić, Lucijana Kukuljica, Lucija Maroević, Karlo Srdoč i Klara Tončić osvojili su je zbog sudjelovanja u terenskom istraživanju na području Muna i Žejana te zbog priloga objavljenih u zborniku Mune i Žejane Maksu Pelozi u izdanju Udruge Žejane. Studentice i studenti zajedno s mentoricama zahvalili su svim kazivačicama i kazivačima iz Velih Muna, Malih Muna i Žejana koji su sudjelovali u terenskom istraživanju organiziranog u sklopu obilježavanja stogodišnjice rođenja povjesničara i svećenika Maksa Peloze 2015. godine.

U nastavku su Dana žejanskog jezika polaznici Dječje igraonice na žejanskom jeziku Žejančići zajedno s voditeljicom Adrijanom Gabriš priredili iznenađenje za protagonista predstavljenog dokumentarnog filma. Najprije je Adrijana Gabriš, inspirirana ovim dokumentarnim filmom pročitala svoju pjesmu na žejanskom jeziku naslovljenu Rado, zatim su Žejančići Radi poklonili kolaž crteža ovoga pjevača i svirača, dugogodišnjeg člana Folklornog društva Žejanski zvončari. Žejančići su predstavljeni i kroz istoimenu pjesmu na žejanskom jeziku koju je odrecitirao Mihael Doričić, učenik 4. razreda osnovne škole Brešca i vrijedni polaznik Žejančića. Autorica je ove pjesme također Adrijana Gabriš.

U sklopu programa Dana žejanskog jezika 2017. otvorena izložba slika Ku jirima ȃn Žejȃn/Sa Žejanama u srcu, povodom 25. obljetnice umjetničkog stvaralaštva Mirjane Šestan. Autoričin je rad predstavio recenzent izložbe Theodor de Canziani, nakon čega se okupljenoj publici obratila i sama autorica. Kako se može pročitati u katalogu ove izložbe Mirjana Šestan, rođena Stambulić, iz obiteljske loze lu Jakomo/Jakometovi za ovu je prigodu odabrala seriju slika ruralnih pejzaža zavičaja svojega oca, slikovitoga mjesta Žejane, gdje je često boravila tijekom svojega djetinjstva i odrastanja, a nadasve posljednjih godina, kada dolazi uživati u miru i moćnoj zelenoj energiji okružja.

Zija de žejånska limba 2017./Dan žejanskog jezika 2017. financiran je sredstvima Ministarstva kulture Republike Hrvatske, Primorsko-goranske i Istarske županije te općina Matulji i Kršan.

Kako je proteklo druženje u Žejanama pogledajte u priloženoj fotogaleriji na ovom linku…

N. C. / PodUčkun.net
Foto: Helena Doričić

Ovo je arhivski članak. Stranice su u međuvremenu redizajnirane.

Kreni od početne stranice - Poduckun.net